Aller au contenu principal

Sommaire

21 juillet 2021

Chers amis,

Vous êtes probablement en vacances,  peut-être loin de Noyon ou peut-être chez vous, dans notre région où il fait enfin un vrai temps d’été! Comme à Hexham sur cette photo publiée hier par le Hexham Courant!

Noyon Hexham infos est aussi en vacances, mais nous avons une nouvelle importante à vous communiquer dans la rubrique Les Dates à retenir! Deux dates, même!

Jacques vous en parlera aussi dans son mot du président et nous détaillerons la question dans Les évenements du mois. 

En guise de News d’Hexham vous aurez droit à quelques photos glanées dans la presse ou sur diverses pages Facebook pour une petite promenade virtuelle. 

Nous ne ferons pas d’anglais parce que nous sommes en vacances, mais nous pourrons nous détendre quand même!

Bonne lecture et rendez-vous à la rentrée!

Danielle

Sommaire

14 juin 2021
Le pub The Grapes à Hexham peint par notre ami Richard Hart-Jackson

Chers adhérentes et adhérents, 

Voici un petit aperçu de ce que ce numéro vous réserve :

Dans son mot du mois, Jacques va enfin pouvoir parler de perspectives d’avenir et vous annoncer le programme de notre association pour la rentrée.

Il y aura des nouvelles d’Hexham pour vous : après les élections Hexham s’est dotée d’un nouveau maire, Dereck Kennedy. Nous vous le présenterons. Il sera aussi question des travaux dans l’abbaye qui sont terminés et de ceux du Lycée qui se terminent.

Mais aussi, hélas, une bien triste de nouvelle de Noyon dans les événement du mois. 

Nous ferons de l’anglais avec les différences de vocabulaire entre l’anglais anglais et l’anglais américain concernant la nourriture d’abord car outre manche et outre atlantique, on peut manger les même choses sans le savoir tant les noms qu’on leur donne sont différents. Et il n’y a pas que la nourriture! Toutes sortes de mots du vocabulaire courant sont de véritables pièges!

Dans la rubrique Détente, nous découvrirons ensuite un peintre britannique qui a eu beaucoup de succès en son temps et un roman de Jonathan Coe : Middle England  (le Coeur de l’Angleterre en français)

Et vous aurez droit à une blague made in Hexham, à sa traduction puis au texte original.

En juillet, vous aurez peut-être droit à un numéro très « light » avec seulement deux ou trois rubriques.

Sinon, rendez-vous en septembre et très bonnes vacances à vous tous!

Danielle

Sommaire

15 mai 2021

Chers amis de Noyon Hexham,  

Hélas, notre jumelage est toujours en stand-by ou, pour ne pas faire de franglais, en pause. Nous ne pouvons absolument rien prévoir pour le moment et espérons juste retrouver un fonctionnement normal et donc nos amis d’Hexham à Noyon en 2022. A Noyon, un  seul événement nous concernant a eu lieu (une drôle d’histoire de panneaux) et certains d’entre nous ont zoomé avec nos amis ! C’est tout ! A voir dans les événements du mois, bien sûr !

Mais que s’est-il passé à Hexham ces deux derniers mois ?  Les news d’Hexham vous le diront : le corona virus a été quasiment vaincu grâce à un confinement (lock down) très strict et récemment, les élections ont eu lieu et vous trouverez les résultats d’Hexham commentés sur cette page.

Mais les mois précédents ont été bien difficiles. Imaginez Hexham en plein hiver. Il fait froid, assez pour qu’il tombe des flocons mais pas assez pour que la neige tienne au sol. Pas une fleur, pas le moindre rayon de soleil. L’abbaye est toute emmaillotée dans ses échafaudages. Il y a d’ailleurs plein de travaux dans la ville mais pas un chat dans les rues, pas une boutique ouverte ! Non n’imaginez pas : regardez ! Dans la rubrique Faire de l’anglais, une vidéo «Walking in Hexham» va vous y emmener. Le texte de cette vidéo, qui peut vous apprendre beaucoup de choses sur la ville est très facile à comprendre et facile à lireBon, le tout est un peu sinistre mais représente bien la période que nos amis anglais viennent de vivre et de laquelle ils sont en train de sortir progressivement. 

Mais dans la rubrique Détente, c’est la joie qui va l’emporter ! Nous vous proposerons trois puzzles comme d’habitude et nous allons vous parler de Mayday, une très jolie tradition.

Bonne lecture à tous

Danielle

Sommaire

19 février 2021

Hexham house under the snow, photo Trevor Cessford

Chers lecteurs, 

Malgré le covid et l’interminable liste des restrictions qu’il impose, nous avons des informations à vous transmettre concernant notre jumelage !!!

Jacques dans son mot du président vous donnera les plus importantes et nous les complèterons dans la rubrique les événements du mois. Nous avons eu une réunion avec la maire de Noyon, Sandrine Dauchelle, et des projets récents ou de longue date ont abouti !

Les News d’Hexham : c’est tout d’abord la neige!! Une journée mise à part, elle est tombée avec beaucoup de parcimonie chez nous. Il n’en est pas de même à Hexham!  Il y a une semaine encore, la ville et ses environs étaient recouverts d’un épais manteau blanc  (15 centimètres au moins ) et cela depuis plusieurs semaines. Evidemment, ce n’est pas nous qui avons pris les nombreuses photos que vous allez découvrir mais nos amis de l’association à Hexham, en particulier Trevor Cessford qui remarque : Everywhere is more scenic with a covering of snow but Hexham even more so. (Tout est plus beau sous la neige, mais à Hexham, encore plus qu’ailleurs).

Les autres nouvelles d’Hexham concernent les travaux dans l’abbaye et nos réunions Zoom.

Faire de l’anglais? Un tout petit peu mais, excusez du peu en question, avec William Shakespeare ! Et puisque j’écris ces lignes le jour de la Saint Valentin, un poème d’amour a été choisi, un poème où l’absence de l’être aimé est comparé à l’hiver. C’est la première strophe du sonnet N° 37.

Commenent se détendre? Avec des puzzles sur les beautés du Northuberland, bien sûr, et une rubrique  le coin des arts consacré à la plus typiquement anglaise des porcelaines : Wedgwood!

Bonne lecture à tous

Danielle

 

Sommaire

14 janvier 2021
Photo Visit Hexham

Chers amis de Noyon Hexham

Que va nous apporter 2021??? 

A vrai dire, nous n’en savons rien encore et nous ne pouvons qu’espérer. En attendant ce que nous pouvons faire c’est nous donner des nouvelles les uns des autres. C’est déjà ça.

C’est ce que certains d’entre nous font un mercredi soir sur deux, de vive voix, lors de nos rencontres Zoom. Nous vous racontons la dernière en date dans Les Événements du mois.

Des nouvelles de nos activités et finances, c’est Jacques qui vous en donnera. Nous ne sommes pas dans le rouge, pas du tout. Nous sommes plutôt dans le blanc….

Les nouvelles d’Hexham sont blanches aussi : blanches comme la neige à Hexham. Nos amis de l’association à Hexham ont publié sur Facebook de magnifiques photos que nous partagerons ainsi que quelques photos du Chronicle Live. La neige a été une bonne nouvelle, mais le reconfinement en est une mauvaise et nous vous donnerons les derniers chiffres de l’épidémie dans la vallée de la Tyne.

Dans Faire de l’anglais nous vous proposons de regarder et surtout écouter une vidéo qui offre une rétrospective de la crise sanitaire en 2020. Publiée sur le site du Hexham Courant, elle a été réalisée en fait par un groupe de presse du comté voisin du Northumberland, Cambria. Le niveau d’anglais est très abordable.

Puis, pour changer de registre, nous continuerons à faire de l’anglais à partir d’un célèbre tableau qui représente une  légende anglaise très populaire Outre-Manche : The Lady of Shalott. Il y est question de Lancelot, qui décidément était un bourreau des coeurs! On mélangera un peu les genres parce que c’est aussi un puzzle, à faire dans la rubrique suivante.

Dans cette rubrique, Détente, nous vous présenterons des vues très anciennes de l’abbaye avant la reconstruction de la nef, un petit historique de cette nef, puis, dans le coin des arts, nous vous proposerons donc The lady of Shalott, sous forme de puzzle cette fois, et un puzzle pour les pros (320 pièces) : un tableau charmant de Heywoof Hardy, peintre assez peu connu à l’heure actuelle mais qui a produit quelques très jolies toiles.

Bonne lecture, dear friends

Danielle

Sommaire

6 décembre 2020

Photo Trevor Cessford!

Chers amis de Noyon Hexham, 

Pour ce numéro de Noël, notre blog va surtout vous donner des nouvelles d’Hexham, plein de nouvelles d’Hexham, glanées ici où là. Où en est l’épidémie, quelles sont les règles à respecter, les projet de rénovation de l’abbaye (attention, échafaudage impressionnant), etc, etc.

Mais de notre côté….nothing, nada, nitchevo niet, rien du tout. Donc pas d’événements du mois et pas de dates à retenir non plus. Nous espérons que nous pourrons bientôt vous en communiquer!.

C’est ce que Jacques va évoquer en vous souhaitant un joyeux Noël,.

On fera de l’anglais avec des traditions du Northumberland pour Noël, traditions surprenantes, et il y aura une rubrique Détente bien fournie : deux « cartoons », plusieurs images qui peuvent aussi être des puzzles, dont deux d’entre elles, dans la rubrique « le coin des arts ». Elles vous présenteront des peintres anglais moins connus que Burne Jones ou Turner mais qui vous plairont peut–être. 

Bonne lecture à tous et Joyeux Noël malgré l’ennemi invisible qui rôde parmi nous. Passez de bons moments, mais n’oubliez pas qu’il est là!

Sommaire

14 novembre 2020
Chers amis de Noyon Hexham, 

Dear friends

Confinement, lock down, les même causes produisant les mêmes effets, notre numéro de Noyon Hexham infos sera un peu différent ce mois-ci de ce qu’il est d’habitude.

Réunions impossibles à Hexham comme à Noyon.
Repas amical impossible à Noyon comme à Hexham.

Du coup, il n’y a pas de dates à retenir!

Mais cela ne nous empêche pas de penser les uns aux autres et de nous efforcer de maintenir le lien entre nous. 

Jacques dans son mot du président évoquera l’année qui se termine et l’avenir de notre association.

Nous vous parlerons dans Les événements du mois  de nos réunions Zoom avec les Hexhamois. Nous caserons aussi dans cette rubrique, histoire de mettre l’eau à la bouche des uns et des autres de part et d’autre du Channel, un petit article de Christian Pontoppidan sur le Vignoble Noyonnais et sa production de vin, car le vignoble est une association dont de nombreux membres de Noyon Hexham sont partie prenante et qui a fait et continue à faire beaucoup pour le rayonnement de notre ville.

Les news d’Hexham vous proposeront plein de très belles photos de notre ville jumelle postées sur le site Visit Hexham, sur la page Facebook de the Hexham Town Twinning Association et par Trevor Cessford et elles s’articuleront autour de trois thèmes : les annulations, la beauté de l’automne à Hexham, et le 11 novembre.

C’est avec les textes accompagnant d’autres photos complémentaires que nous ferons de l’anglais (niveau facile) et nous aurons un puzzle plus quelques dessins humoristiques sur le « lockdown » dans la rubrique détente, sans oublier le coin des livres…et Ken Follet!

Bonne lecture à tous et prenez soin de vous.

Sommaire

6 octobre 2020

Photo Visit Hexham

Chers amis de Noyon Hexham 

Ce nouvel automne n’est pas bien gai, avouons-le! Beaucoup de pluie (ok, je sais nous en avons besoin), des restrictions, les masques qui cachent le visage de nos amis…mais il le faut bien et c’est donc en respectant scrupuleusement les mesures sanitaires que nous avons tenu notre premier conseil d’administration de l’année scolaire dont vous trouverez le compte-rendu dans la rubrique les événements du mois. 

Pour la première fois depuis qu’il est notre président (soit depuis 2007!) Jacques n’était pas là pour cause de Covid!!! C’est Aude, notre vice- présidente, qui l’a remplacé. Mais rassurez-vous, Jacques a une forme atténuée de la maladie, une grosse fatigue et un test positif qui en explique la cause. Du coup, il a un mot d’excuse et vous ne trouverez pas ce mois-ci son mot Mot du Président!

Il y aura deux dates à retenir et dans les news d’Hexham nous vous parlerons des dernières mesures anti-covid dans le Northumberland puis des changements dans les conditions de voyage de nos amis anglais à partir de Janvier 2021, pas à cause du covid cette fois mais du Brexit!

Mais enfin, comme tout cela n’est pas très gai, nous vous ferons rêver dans Faire de l’anglais. Certains se construisent des châteaux en Espagne, d’autres pourraient acheter un château en Angleterre. Il s’agit d’une partie de Blenkinsopp Estate, près de Haltwhistle, tout près d’Hexham. Qu’est-ce que vous en dites? On pourrait y installer une colonie de vacances, un centre d’accueil pour les gens en difficultés ou égoïstement s’y offrir un weekend magique! En tous cas cela permettra aux amateurs de la langue de Shakespeare d’enrichir leur vocabulaire en matière d’immobilier!

Enfin pour continuer à se changer les idées vous pourrez faire un puzzle et jouer pour tester votre culture britannique dans la rubrique Détente

Bonne lecture à tous !

Danielle

Sommaire

9 septembre 2020

La photo de Sarah du Mur d’Hadrien. Sarah? Elle n’habite plus à Hexham mais est toujours des nôtres par le coeur! Vous la retrouverez en bas de la page « Les news d’Hexham ».

 

Chers amis de notre jumelage, bonjour et bonne rentrée !

Au sommaire de ce numéro vous trouverez vos rubriques habituelles.

Jacques, notre président va vous parler d’événements récents et de l’année à venir.

Les dates à retenir? Surtout celle de notre prochain CA.

La rubrique les Événements du mois, et de l’été, va vous parler de Catherine Naour et d’Irène  Coppens ainsi que du Festival des Associations qui s’est tenu le dimanche 6 septembre.

Dans les News d’Hexham, nous ferons le point sur la situation sanitaire dans le Northumberlabnd et reviendrons sur le décès de David Hindley dont nous vous avions informés par email. Vous y trouverez aussi une petite présentation de ses successeurs au poste de secrétaire de l’association à Hexham. Au fait, comment met-on « successeur » au féminin? Il y a eu trois femmes et un homme.

La rubrique faire de l’ anglais sera poétique et destinée aux anglicistes de niveau moyen (premier poème) et avancé (deuxième poème). Il s’agit de Wilfrid Wilson Gibson, natif d’Hexham,  poète de la première moitié du 20ème siècle qui a chanté les louanges d’Hexham et de sa région. Pas de notes de vocabulaire cette fois, juste quelques illustrations, on vous laisse vous débrouiller !

Enfin la rubrique Détente vous proposera un seul puzzle mais aussi une vidéo sur les beautés du  Northumberland et, à l’occasion de la grande exposition Turner à Paris, un aperçu de l’oeuvre du peintre le plus révolutionnaire du 19ème siècle!

Bonne lecture à tous

Danielle

 

Sommaire

20 juin 2020

Allez, on ne s’en lasse pas : Hexham bridge!

Coucher de soleil sur la Tyne(Photo: Keith Donaghey) #visithexham

Chers amis de Noyon Hexham infos,

Après ce long silence imposé par le fait qu’il ne se passait rien nous concernant, que nous étions confinés ou juste seulement un peu déconfinés, la vie reprend tout doucement, prudemment son cours.
Et notre blog aussi : avec le mot de notre président,

avec une date à retenir (celle du report de la visite des gens d’Hexham en 2021),

avec beaucoup de nouvelles d’Hexham,

avec un événement du mois inattendu (le déménagement de notre loca)l, et

avec une rubrique faire de l’anglais toute en douceur : la recette des scones par Jamie Oliver himself!

Et comment se détendre?
Avec quelques dessins humoristiques sur la crise du covid, évidemment, et avec un artiste mystérieux, Banski, dans notre nouvelles rubrique: le coin des arts!

Bonne lecture à tous, bonnes vacances et à bientôt, à la rentrée!!!!

Danielle