Aller au contenu principal

Sommaire

7 juillet 2022

Et si vous étiez un oiseau? Et si vous étiez en vacances à Hexham en été? Vous auriez alors le plaisir d’admirer l’abbaye sous un angle différent.

Mais non, non, non, vous n’êtes pas un oiseau et ce n’est pas nous qui allons à Hexham cet été mais nos amis anglais qui viennent à Noyon. 

Jacques dans son mot du président s’adressera aux familles d’accueuil et souhaitera à tous de bonnes vacances .

Ce numéro estival de Noyon Hexham info va vous donner le programme précis des réjouissances prévues dans les rubriques les dates à retenir et les événements du mois.

Dans la rubrique nouvelles d’Hexham, nous ferons un retour en arrière sur le jubilé d’Elizabeth II et vous verrez qu’à Hexham un bon nombre de nos amis ont animé les réjouissances et festivités.

Nous vous parlerons aussi de Mon Richford qui après 11 ans de présidence de l’association de jumelage, passe la main à Marianne Corder que nous vous présenterons.

C’est les vacances, alors, pour faire de l’anglais, vous aurez droit à une toute petite vidéo touristique sur le Northumberland.

Enfin dans la rubrique détente vous retrouverez le château de Bamburgh que vous aurez déjà vu dans deux rubriques précédentes mais cette fois sous forme d’un puzzle. Puis vous reverrez les falaises de Douvres, un puzzle aussi mais surtout vous rencontrerez  un personnage très aimé des enfants Outre Manche : Paddington. Oui, mais Paddington en train de prendre le thé avec sa gracieuse majesté en personne! Et surtout regardez bien la vidéo jusqu’au bout!

Bonnes vacances à toutes et tous

Danielle

Sommaire

6 mai 2022

Chers amis et adhérents de notre jumelage, 

Voici un nouvel opus de notre blog. 

Jacques vous dira quelques mots puis nous parlerons des événements du mois ; notre CA du mois d’avril et les décisions qui ont été prises et une rencontre avec des jeunes qui veulent aller à Hexham!

Nous avons des nouvelles d’Hexham bien sûr, du « platinum Jubilee » et des festivités prévues à cette occasion comme de la préparation au voyage de nos amis jusqu’à Noyon en août grâce en particulier à nos séances Zoom avec Gerry, Paul et un petit groupe de fidèles. 

Mais nous vous donnerons également des nouvelles plus générales concernant les problèmes de transport entre nous et l’Angleterre, en particulier du problème des ferries et nous étudierons dans la rubrique « Faire de l’anglais » un article concernant le scandale P&O!

Après cela il faudra se détendre et vous aurez droit à quelques vidéos du plus français des  humoristiques anglais : Paul Taylor! 

Plus un ou deux puzzles pour ne pas déroger à la tradition !

Bonne lecture à tous

Danielle

Sommaire

19 mars 2022

Chers amis de Noyon-Hexham 

Nous ne pouvons ce mois-ci vous présenter un numéro de notre blog comme si de rien n’était. Car depuis le jour même de notre dernier C.A. une guerre absurde et particulièrement cruelle ravage un pays européen, certes pas encore membre de l’Union mais qui, espérons, le sera bientôt. Un pays démocratique dont les habitants jouissaient de ce qui nous est le plus cher : la liberté. Un pays que les chars et les missiles russes sont en train de détruire, de massacrer à cause de la folie impérialiste d’un seul homme. Notre émotion, notre indignation n’ont d’égales que notre sidération. Mais ces sentiments, partagés par la plus grande partie des peuples de la terre, engendre le désir de tout faire de notre côté pour soutenir nos frères et nos soeurs d’Ukraine. Ce désir est bien sûr aussi fort chez nos amis d’Hexham que chez nous. En témoigne la photo ci-dessus du «town council » d’Hexham. Le maire, Dereck Kennedy, est le premier à partir de la gauche.

Les soutenir, nous le faisons tous, chacun, chacune, à notre manière. Renforcer nos liens avec nos amis d’Hexham en est un moyen indirect mais puissant. C’est parce que nous sommes ouverts aux autres cultures, que nous savons à quel point nous sommes, nous les êtes humains, proches les uns des autres. C’est ce que Jacques vous dira aussi dans son mot du président!

Donc, nous nous préparons, malgré les bombes qui tombent sur l’Ukraine, à recevoir nos amis d’Hexham en août et nous osons espérer que cette abominable guerre sera alors terminée. Il sera question de cette visite dans la rubrique Les événements du mois qui vous racontera notre dernier CA dont vous trouverez un compte-rendu et des photos, mais pas seulement car on a parlé d’Hexham dans une classe du collège Pasteur à Noyon !

Vous ne trouverez qu’une seule nouvelle date à retenir, celle de notre prochain C.A

Les News d’Hexham concernent deux réunions Zoom avec Gerry, Paul, et Katie, et les informations que Gerry nous a données sur les préparatifs de la venue de nos amis anglais chez nous en août.

Nous ferons de l’anglais avec un article du Hexham Courant sur le soutien à l’Ukraine dans le district de Tynedale (Hexham et sa région) et dans la rubrique Détente vous trouverez un lien vers le film réalisé par l’association de jumelage à Hexham qui présente Noyon et Metzingen et notre jumelage triangulaire sur leur page Facebook. Vous y trouverez aussi quelques dessins qui vous diront, mieux que des mots, ce que les anglo-saxons pensent de Poutine.

Nous vous souhaitons bonne lecture de cet opus très particulier de Noyon-Hexham infos

Danielle

Sommaire

29 janvier 2022

Photo reprise par la page Facebook de Hexham Town Twinning Association et postée par Bouchon Bistrot. C’est la vue de leur restaurant. 

Chers amis de Noyon-Hexham

Le temps passe et il est malheureusement encore rythmé par le covid!

Mais petit à petit de nouvelles perspectives se profilent. Et notre vie retrouve une partie de sa normalité.

Cela se traduira par un CA en février dont Jacques va vous parler, mais nous n’avons pas d’autres nouvelles de notre association à vous communiquer, donc la rubrique les évènements du mois restera vide..Par contre nous avons des nouvelles d’Hexham, bonnes nouvelles pour notre ville jumelle et sa région qui continuent à engranger les distinctions. Mais aussi une triste nouvelle, celle du décès d’un des fondateurs de notre jumelage, Richard Boaden, à qui nous rendrons hommage.

Une de ces bonnes nouvelles alimentera également notre rubrique faire de l’anglais. Enfin, nous nous détendrons en musique avec l’historique d’une chanson  que vous pourrez écouter dans deux versons différentes et que l’on croit souvent Irlandaise car popularisée par les « Dubliners » mais qui est en fait emblématique du Nord de l’Angleterre : Dirty old town. Plus un ou deux puzzles et un ou deux tableaux pour l’illustrer!

Bonne lecture à tous

Danielle

Sommaire

18 décembre 2021

Pourquoi 100 ?

Parce que ceci est le centième numéro de notre blog. Jacques numérote ses mots du mois et il s’est aperçu que celui-ci était le centième !

Alors nous allons fêter cela en même temps que Noël en ne parlant dans ce numéro exceptionnel que de choses gaies et heureuses. Et nous avons plein de bonnes nouvelles à vous communiquer. 


Tout d’abord  Jacques vous présentera ses vœux et aussi, nos deux nouvelles administratrices : Sonia et Ghislaine..

Puis vous trouverez la date du séjour de nos amis anglais à Noyon en 2022, si le covid le veut bien !

Dans les événements du mois, vous trouverez des photos d’une cérémonie du 11 novembre au cimetière anglais, puis celles de notre AG et du pot puis du repas qui ont suivi.

Les nouvelles d’Hexham sont extraordinaires !!!! On ne vous en dit pas plus pour le moment.

Vous ferez de l’anglais, si vous le voulez bien, avec une bande annonce sous-titrée et sa présentation : Yesterday. Imaginez un monde où les Beatles n’ont jamais existé !

Mais comme ils ont bel et bien existé, Vous pourrez vous détendre en écoutant une des plus belles chansons de Noël qui soit : And so this is Christmas, par John Lennon. Il n’existe aucune vidéo de lui en train de la chanter, du moins pas de vidéo que l’on puisse trouver facilement sur le net, alors vous pourrez regarder des images de saison en lisant les sous-titres. Les amatrices de puzzles ne seront pas oubliées grâce à la coopération d’une habitante du Northumberland qui poste de très belles images de sa région et en ce moment de Noël sur Jigidi : Kniphofia. Et pour terminer une petite recette classique que vous pourrez faire à Noël.  Ou pendant ces vacances.

Alors, Noyon Hexham infos vous souhaite un excellent NOËL !!!

Merry Chritsmas everybody !

Sommaire

30 octobre 2021

Chers amis de Noyon-Hexham, 

Je me permets un petit aparté en préambule à ce sommaire. Demain, c’est Halloween et pour moi un  anniversaire. Celui de mon arrivée à Hexham pour la première fois, en ….1991! Cela fait 30 ans jour pour jour! Et voici le comité d’accueil auquel j’ai eu droit :

La petite sorcière sur la droite s’appelle Rachel Oliver et c’est une merveilleuse jeune femme maintenant. Halloween est important à Hexham qui organise tous les ans une SPOOK night (de spooky : effrayant) pour faire peur à tout le monde, petits et grands. D’où la décoration de bas de page de cette édition. 

Un autre aparté maintenant, d’un ordre technique : WordPress est de plus en plus difficile à utiliser. Dernière nouveauté, la disparition des marges sur la « feuille » de rédaction et des caractères tellement minuscules qu’on voit très difficilement ce que l’on tape (et pourtant j’ai des lunettes neuves et très performantes). Je vous demanderai donc un peu d’indulgence si vous trouvez des coquilles ou des lettres manquantes. 

Le SOMMAIRE maintenant

Il n’est pas facile de reprendre nos activités après leur mise en sommeil à cause du Covid. Mais quel plaisir c’est de se réveiller et de retrouver ses amis, ici et Outre Manche.

Jacques vous dira quelques mots à ce propos.

Regardez bien la rubrique « Dates à retenir » qui vous indiquera où et quand sont fixés nos prochains rendez-vous : assemblée générale suivie de notre habituel repas amical.

Ce numéro de Noyon Hexham infos vous racontera dans la rubrique les événements du mois notre premier C.A. depuis mars 2020. Et cela avait été un drôle de C.A. qui avait eu lieu par email, Zoom n’étant pas encore entré dans nos meurs. 

Mais Zoom est devenu, durant toute cette période, notre moyen de dialoguer pour de vrai si ce n’est en chair et en os avec nos amis d’Hexham. Après une pause estivale, nos réunions par écrans interposés ont repris et vous trouverez quelques photos dans la page « News d’Hexham » de la dernière séance, celle du 27 octobre.

Puis, nous ferons de l’anglais en royale compagnie! Le Prince William qui parle l’anglais le plus pur qu’il soit (The Queen’s English, forcément! ), grand défenseur de l’environnement comme son père, du moins dans les principes, nous parle de notre planète dans une vidéo sous-titrée. Que demande le peuple? 

Enfin comme d’habitude vous pourrez vous détendre grâce quelques dessins humoristiques et à un ou deux puzzles et découvrir un peintre anglais méconnu, John Edward Brett spécialiste des paysages marins. Histoire de vous faire regretter l’été et les vacances!

Mais chaque saison a ses plaisirs, en témoigne la photo ci-dessus.

Bonne lecture à tous 

Danielle

Sommaire

21 juillet 2021

Chers amis,

Vous êtes probablement en vacances,  peut-être loin de Noyon ou peut-être chez vous, dans notre région où il fait enfin un vrai temps d’été! Comme à Hexham sur cette photo publiée hier par le Hexham Courant!

Noyon Hexham infos est aussi en vacances, mais nous avons une nouvelle importante à vous communiquer dans la rubrique Les Dates à retenir! Deux dates, même!

Jacques vous en parlera aussi dans son mot du président et nous détaillerons la question dans Les évenements du mois. 

En guise de News d’Hexham vous aurez droit à quelques photos glanées dans la presse ou sur diverses pages Facebook pour une petite promenade virtuelle. 

Nous ne ferons pas d’anglais parce que nous sommes en vacances, mais nous pourrons nous détendre quand même!

Bonne lecture et rendez-vous à la rentrée!

Danielle

Sommaire

14 juin 2021
Le pub The Grapes à Hexham peint par notre ami Richard Hart-Jackson

Chers adhérentes et adhérents, 

Voici un petit aperçu de ce que ce numéro vous réserve :

Dans son mot du mois, Jacques va enfin pouvoir parler de perspectives d’avenir et vous annoncer le programme de notre association pour la rentrée.

Il y aura des nouvelles d’Hexham pour vous : après les élections Hexham s’est dotée d’un nouveau maire, Dereck Kennedy. Nous vous le présenterons. Il sera aussi question des travaux dans l’abbaye qui sont terminés et de ceux du Lycée qui se terminent.

Mais aussi, hélas, une bien triste de nouvelle de Noyon dans les événement du mois. 

Nous ferons de l’anglais avec les différences de vocabulaire entre l’anglais anglais et l’anglais américain concernant la nourriture d’abord car outre manche et outre atlantique, on peut manger les même choses sans le savoir tant les noms qu’on leur donne sont différents. Et il n’y a pas que la nourriture! Toutes sortes de mots du vocabulaire courant sont de véritables pièges!

Dans la rubrique Détente, nous découvrirons ensuite un peintre britannique qui a eu beaucoup de succès en son temps et un roman de Jonathan Coe : Middle England  (le Coeur de l’Angleterre en français)

Et vous aurez droit à une blague made in Hexham, à sa traduction puis au texte original.

En juillet, vous aurez peut-être droit à un numéro très « light » avec seulement deux ou trois rubriques.

Sinon, rendez-vous en septembre et très bonnes vacances à vous tous!

Danielle

Sommaire

15 mai 2021

Chers amis de Noyon Hexham,  

Hélas, notre jumelage est toujours en stand-by ou, pour ne pas faire de franglais, en pause. Nous ne pouvons absolument rien prévoir pour le moment et espérons juste retrouver un fonctionnement normal et donc nos amis d’Hexham à Noyon en 2022. A Noyon, un  seul événement nous concernant a eu lieu (une drôle d’histoire de panneaux) et certains d’entre nous ont zoomé avec nos amis ! C’est tout ! A voir dans les événements du mois, bien sûr !

Mais que s’est-il passé à Hexham ces deux derniers mois ?  Les news d’Hexham vous le diront : le corona virus a été quasiment vaincu grâce à un confinement (lock down) très strict et récemment, les élections ont eu lieu et vous trouverez les résultats d’Hexham commentés sur cette page.

Mais les mois précédents ont été bien difficiles. Imaginez Hexham en plein hiver. Il fait froid, assez pour qu’il tombe des flocons mais pas assez pour que la neige tienne au sol. Pas une fleur, pas le moindre rayon de soleil. L’abbaye est toute emmaillotée dans ses échafaudages. Il y a d’ailleurs plein de travaux dans la ville mais pas un chat dans les rues, pas une boutique ouverte ! Non n’imaginez pas : regardez ! Dans la rubrique Faire de l’anglais, une vidéo «Walking in Hexham» va vous y emmener. Le texte de cette vidéo, qui peut vous apprendre beaucoup de choses sur la ville est très facile à comprendre et facile à lireBon, le tout est un peu sinistre mais représente bien la période que nos amis anglais viennent de vivre et de laquelle ils sont en train de sortir progressivement. 

Mais dans la rubrique Détente, c’est la joie qui va l’emporter ! Nous vous proposerons trois puzzles comme d’habitude et nous allons vous parler de Mayday, une très jolie tradition.

Bonne lecture à tous

Danielle

Sommaire

19 février 2021

Hexham house under the snow, photo Trevor Cessford

Chers lecteurs, 

Malgré le covid et l’interminable liste des restrictions qu’il impose, nous avons des informations à vous transmettre concernant notre jumelage !!!

Jacques dans son mot du président vous donnera les plus importantes et nous les complèterons dans la rubrique les événements du mois. Nous avons eu une réunion avec la maire de Noyon, Sandrine Dauchelle, et des projets récents ou de longue date ont abouti !

Les News d’Hexham : c’est tout d’abord la neige!! Une journée mise à part, elle est tombée avec beaucoup de parcimonie chez nous. Il n’en est pas de même à Hexham!  Il y a une semaine encore, la ville et ses environs étaient recouverts d’un épais manteau blanc  (15 centimètres au moins ) et cela depuis plusieurs semaines. Evidemment, ce n’est pas nous qui avons pris les nombreuses photos que vous allez découvrir mais nos amis de l’association à Hexham, en particulier Trevor Cessford qui remarque : Everywhere is more scenic with a covering of snow but Hexham even more so. (Tout est plus beau sous la neige, mais à Hexham, encore plus qu’ailleurs).

Les autres nouvelles d’Hexham concernent les travaux dans l’abbaye et nos réunions Zoom.

Faire de l’anglais? Un tout petit peu mais, excusez du peu en question, avec William Shakespeare ! Et puisque j’écris ces lignes le jour de la Saint Valentin, un poème d’amour a été choisi, un poème où l’absence de l’être aimé est comparé à l’hiver. C’est la première strophe du sonnet N° 37.

Commenent se détendre? Avec des puzzles sur les beautés du Northuberland, bien sûr, et une rubrique  le coin des arts consacré à la plus typiquement anglaise des porcelaines : Wedgwood!

Bonne lecture à tous

Danielle