Skip to content

Sommaire

1 juin 2017

Hexham, the Moot Hall par Richard Hart-Jackson

Chers amis

C’est avec une grande tristesse et une grande émotion que nous avons appris ce qui s’est passé à Manchester. Cet horrible attentat qui s’est attaqué à la jeunesse de notre pays ami est une terrible honte pour ceux qui l’ont perpétré, monstres décervelés, rendus fous par la haine.

Plusieurs de nos amis d’Hexham ont des enfants qui sont étudiants ou qui vivent à Manchester et ils ont été d’autant plus choqués qu’ils se sont dit : « Et si ma fille, mon fils était passé par là à ce moment là ? »

Nous tenons à leur témoigner notre solidarité ainsi qu’à tous nos amis britanniques .

Mais notre numéro de Noyon Hexham infos c’est surtout la vie qui continue! Comme je vous l’avais promis vous trouverez dans ces pages du mois de juin la suite et la fin des photos qui m’ont été envoyées, celles de Carole Bonnard et de Daniel Naour. J’en ai sélectionné une vingtaine pour chacun d’eux. Elles relatent, comme celles du diaporama, les moments passés tous ensemble. Vous les trouverez dans la rubrique News d’Hexham. Egalement dans cette rubrique, la présentation faite par le Chronicle Live de quatre candidats aux élections générales (élections legislatives) du jeudi 8 juin pour la circonscription (constituency) d’Hexham, élections dont la date anticipée a été décidée par Theresa May suite au Brexit. En effet le Parlement actuel a été élu en 2015. Nos amis anglais iront donc voter trois jours avant nous.

Jacques, dans son mot du président reviendra sur le bilan de notre voyage,

Dans la rubrique les événements du mois, nous vous parlerons de de notre dernier CA qui a ébauché nos projets pour l’année prochaine et de la réunion mensuelle des anglicistes aux Ange-Vins : Good evening English qui vous sera présentée dans une petite vidéo par Noël et Nicolas.

La rubrique les dates à retenir vous indiquera celle de cette prochaine soirée in English et vous rappellera celle de notre réunion photo et ses modalités.

Nous ferons un peu d’anglais avec une superbe chanson : I will be here waiting for you de Richard Marx! Vous pourrez regarder, écouter la vidéo sous-titrée et chanter aussi si vous le voulez. Vous aurez aussi, bien sûr, quelques explications lexicales et grammaticales.

Finalement dans la rubrique Détente vous ferez de la géographie grâce à un jeu malin sur les villes du Royaume-Uni et puis un ou deux puzzles pour les amatrices, à partir d’une photo de Pierre Bocquet !

Voilà! Ça sera tout jusqu’au mois de septembre!

Bonne lecture et bonnes vacances dans quelques temps.

Danielle

 

Sommaire

8 mai 2017


Chers amis

Il y a presque un mois, nous prenions le car puis le bateau pour aller à Hexham!

Ce numéro de mai de Noyon Hexham infos est quasiment entièrement consacré à notre week-end de Pâques.
Nous avons choisi de vous raconter en images tous les moments que nous avons passés ensemble. Si vous étiez du voyage, ils vous rappelleront de bons souvenirs et si vous n’y étiez pas, nous espérons qu’ils vous donneront envie d’y aller la prochaine fois!
Nous avons donc décidé de réserver pour la réunion photo tous les moments que nous avons passé séparément, avec nos familles d’accueil et vous trouverez dans les dates à retenir tous les renseignements sur cette réunion : date, horaire et modalités.

J’ai fait appel aux photographes pour qu’ils me donnent des photos, je les ai triées, réduites et estampillées avec leurs initiales et je vous les proposerai dans nos différentes rubriques mais principalement dans notre diaporama ou devrai-je dire, dans les diaporamas. En effet, vu le nombre des photos sélectionnées, j’ai préféré les séparer en différents chapitres.
Les autres rubriques seront alimentées presque uniquement par notre voyage : le mot du président, ça sera le discours de Jacques, les événements du mois, ça sera l’article de Maryse, paru tout de suite après notre retour dans le Courrier Picard, les nouvelles d’Hexham prendront la forme d’une traduction de l’article de Mon écrit pour le Hexham Courant. Et si vous voulez faire de l’anglais, vous ferez aussi de la cuisine car je vous ai trouvé la recette du gâteau au caramel que beaucoup d’entre nous ont mangé à Langley.

Dans la rubrique Détente, vous trouverez juste un petit jeu : identifier des lieux bien connus dans le Northumberland à partir de tableaux de Richard Hart Jackson. Solutions dans le prochain numéro!

Les photographes participants sont :
Pierre Bocquet (PB), Aude Nyhjen (AN) et au moins une fois Dave Nyhlhen (DN), Malia Esposito (ME), Danielle Esposito (DE), Sonia Desplanches (SD), Maryse Caron (MC) et au moins une fois José Caron (JC), Marie-Christine et Stéphane Jouvenaux Declerc (MCSJD) plus une photos de Catherine Naour (CN).
Mais Daniel Naour m’a fait parvenir ses photos trop tard, de même que Carole Bonnard. Je vous propose donc de retrouver leurs photos à eux dans le numéro de juin.

Alors bonne lecture et bon « visionnage » des photos

Danielle

Sommaire

24 mars 2017


Nos pensées vont vers nos amis britanniques qui ont subi la violence d’un attentat terroriste le 22 mars.

Nous savons que c’est tout un peuple qui est blessé.

Chers amis,

Ce mois-ci, la rubrique la plus importante de ce numéro de Noyon Hexham infos est sans doute « Les dates à retenir ». En effet, outre les dates à retenir elles-mêmes, vous y trouverez le programme de notre séjour à Hexham et l’on reparlera du château de Langley!!!

Mais n’oubliez pas de lire le Mot de notre président qui vous donnera peut être des envies de grand large, et les événements du mois où l’on vous racontera un peu comment nous avons travaillé ces derniers temps.

 

Les News d’Hexham se tourneront vers le futur, vers les événements à venir plutôt que ceux qui sont derrière nous : ce qui pourrait arriver pour le Northumberland si l’Ecosse devenait indépendante…

La rubrique Faire de l’anglais vous fera découvrir l’histoire du château de Langley. Son niveau de difficulté est adapté aux nombreux élèves et collégiens qui feront partie de notre délégation. C’est un texte très facile avec beaucoup de mots transparents.

Enfin, la rubrique Détente vous offrira quelques photos en vrac et deux puzzles.

Bonne détente et bonne lecture, donc

Danielle

 

 

Sommaire

20 février 2017
img_3364

Richard Hart-Jackson « Walking Hadrian’s Wall at Sunrise » January 2017

Bonjour à tous
Hello everybody!

Voici un petit numéro de Noyon-Hexham infos, petit parce que nous sommes en pleine préparation de notre voyage et n’avons pas encore le programme que nos amis anglais nous réservent.

Alors en attendant, voici une sorte de mise en bouche :
Dans son mot du président, Jacques fera le point sur la participation au voyage et comme il est en vacances, vous aurez droit à deux cartes postales!

Notez bien les dates à retenir, elles sont importantes.

Dans la rubrique les événements du mois, nous vous parlerons de notre CA du 1er février et des décidions qui y ont été prises concernant notre voyage.

Dans les News d’Hexham, étant donné que l’un des pubs d’Hexham vient d’être primé, nous en profiterons pour faire une petite visite de trois d’entre eux.

Puis nous ferons de l’anglais avec une vidéo sous-titrée sur le Mur d’Hadrien. Que vous vouliez faire de l’anglais ou non, vous regarderez ces magnifiques paysages avec plaisir, j’en suis sûre, et si vous voulez faire de l’anglais sa transcription vous sera commentée.

Enfin dans la rubrique Détente, après la peinture le mois dernier, vous aurez droit à de la littérature ce mois-ci avec un quiz sur les auteurs anglo-saxons (merci Quipo Quiz!) et quatre puzzles à partir de photos de l’abbaye d’Hexham et de Durham.

De quoi vous donner envie que le 14 avril (date de notre départ) arrive vite, j’espère.

Bonne lecture

Danielle

Sommaire

19 janvier 2017

montage-sommaire-2

Chers amis et adhérents,

Noyon Hexham infos vous souhaite tout d’abord une excellente année 2017 !

Notre président dans son « mot » vous parlera de l’exposition des Voix et des Choix et de notre prochain voyage à Hexham.

La rubrique « Les dates à retenir », vous indiquera celle de notre prochain CA.

Après un petit rappel de notre assemblée générale à travers un article de Maryse Caron, nous vous présenterons l’événement du mois qui a eu lieu le 17 janvier. Il s’agit de l’inauguration de cette exposition. Nous vous en avons déjà abondamment parlé, alors dans cette rubrique vous ne trouverez qu’un très bon article du Courrier Picard sur ce sujet et de nombreuses photos des panneaux et de cette inauguration.

Les news d’Hexham sont principalement économiques. Nous nous intéresserons au développement de la ville qui s’est accéléré ces derniers temps grâce à de nouveaux équipements et de nouveaux projets.

C’est le Queen’s Hall, le grand complexe culturel d’Hexham qui nous fournira matière à faire de l’anglais. En effet, nous nous intéresserons à son histoire mouvementée et vous trouverez des photos de ses différentes facettes : salle de spectacle, bibliothèque, salle d’exposition et restaurant.

Enfin la rubrique « Détente » sera très artistique. Elle vous proposera un petit voyage (agrémenté de puzzles) dans les oeuvres de deux célèbres portraitistes anglais du 18ème siècle, Sir Joshua Reynolds et George Romney.

Bonne lecture à tous

Danielle

Sommaire

11 décembre 2016

sommaire-dec-2016

Infographie D.E.

Chers adhérents et amis du jumelage,

Après notre assemblée générale et notre repas aux Ange-Vins c’est à l’évidence dans la rubrique les événements du mois que vous trouverez le plus d’informations sous forme de photos principalement puisque le compte-rendu de cette AG vous a été envoyé à tous.

Mais ne manquez pas le mot de notre président, très spécial dans sa présentation ce mois-ci, ni les dates à retenir car vous y trouverez des informations sur l’événement du mois de janvier : l’exposition Des Voix et des Choix à Noyon.

Nous aurons aussi des nouvelles d’Hexham qui organise aussi son marché de Noël. Le site du « chroniclelive » a publié de belles photos. Et c’est grâce à ce même site que nous ferons un peu d’anglais.

Enfin, la rubrique Détente vous proposera une très belle vue de Corbridge sous la neige. C’est la carte de Noël de notre ami Richard Hart-Jackson
et un puzzle « very English things » qui se déclinera en différents degrés de difficulté.

Bonne lecture et bons préparatifs de Noël

Danielle

indeisruhpieux

Sommaire

18 novembre 2016
cenotaph

Novembre, mois des feuilles mortes et des commémorations. Le monument aux morts à Hexham, dans le parc. Photo D.E.

 

Chers amis,

Rien de bien extraordinaire ce mois-ci. Et pourtant votre page d’info ne sera pas vide, loin de là et vous rendra compte d’une actualité bien souriante (pour changer)!

Vous trouverez tout d’abord le mot de notre président, qui vous parlera de notre assemblée générale et de certains changements à venir dans notre organisation, puis, dans les dates à retenir vous aurez des détails sur la soirée au restaurant « Les Ange-Vins » après notre AG du 9 décembre, le menu et le prix et comment retenir votre place.

Un événement du mois sera tout en images : notre dernier CA. Et si vous avez décidé d’offrir le recueil « Croquez la Ville », dont nous vous avons déjà parlé, à vos amis Anglais, vous trouverez aussi dans cette rubrique comment vous procurer (tout à fait gratuitement) les traductions que j’ai faites des textes d’Anick Baulard.

Les news d’Hexham, principalement en images également, seront axées sur Spook night, soit la nuit de Halloween, avec quelques belles photos empruntées au Hexham Courant. Mais vous trouverez aussi des nouvelles de la région, le Northumberland en relation avec …Downton Abbey!

A la demande de certain(e)s, nous ferons de la cuisine et de l’anglais en même temps avec la recette d’un délicieux pudding à base de fruits d’automne.

Et dans la rubrique Détente nous reprendrons le thème de la cuisine car un célèbre chef anglais vous montrera comment faire les « scrambled eggs »! Nous retrouverons Donwton Abbey aussi grâce à un puzzle, mais aussi Newcastle et Durham!

Bonne lecture à tous et amusez-vous bien!

Danielle