Aller au contenu principal

Sommaire

6 octobre 2020
Photo Visit Hexham

Chers amis de Noyon Hexham 

Ce nouvel automne n’est pas bien gai, avouons-le! Beaucoup de pluie (ok, je sais nous en avons besoin), des restrictions, les masques qui cachent le visage de nos amis…mais il le faut bien et c’est donc en respectant scrupuleusement les mesures sanitaires que nous avons tenu notre premier conseil d’administration de l’année scolaire dont vous trouverez le compte-rendu dans la rubrique les événements du mois. 

Pour la première fois depuis qu’il est notre président (soit depuis 2007!) Jacques n’était pas là pour cause de Covid!!! C’est Aude, notre vice- présidente, qui l’a remplacé. Mais rassurez-vous, Jacques a une forme atténuée de la maladie, une grosse fatigue et un test positif qui en explique la cause. Du coup, il a un mot d’excuse et vous ne trouverez pas ce mois-ci son mot Mot du Président!

Il y aura deux dates à retenir et dans les news d’Hexham nous vous parlerons des dernières mesures anti-covid dans le Northumberland puis des changements dans les conditions de voyage de nos amis anglais à partir de Janvier 2021, pas à cause du covid cette fois mais du Brexit!

Mais enfin, comme tout cela n’est pas très gai, nous vous ferons rêver dans Faire de l’anglais. Certains se construisent des châteaux en Espagne, d’autres pourraient acheter un château en Angleterre. Il s’agit d’une partie de Blenkinsopp Estate, près de Haltwhistle, tout près d’Hexham. Qu’est-ce que vous en dites? On pourrait y installer une colonie de vacances, un centre d’accueil pour les gens en difficultés ou égoïstement s’y offrir un weekend magique! En tous cas cela permettra aux amateurs de la langue de Shakespeare d’enrichir leur vocabulaire en matière d’immobilier!

Enfin pour continuer à se changer les idées vous pourrez faire un puzzle et jouer pour tester votre culture britannique dans la rubrique Détente

Bonne lecture à tous !

Danielle

Sommaire

9 septembre 2020

La photo de Sarah du Mur d’Hadrien. Sarah? Elle n’habite plus à Hexham mais est toujours des nôtres par le coeur! Vous la retrouverez en bas de la page « Les news d’Hexham ».

 

Chers amis de notre jumelage, bonjour et bonne rentrée !

Au sommaire de ce numéro vous trouverez vos rubriques habituelles.

Jacques, notre président va vous parler d’événements récents et de l’année à venir.

Les dates à retenir? Surtout celle de notre prochain CA.

La rubrique les Événements du mois, et de l’été, va vous parler de Catherine Naour et d’Irène  Coppens ainsi que du Festival des Associations qui s’est tenu le dimanche 6 septembre.

Dans les News d’Hexham, nous ferons le point sur la situation sanitaire dans le Northumberlabnd et reviendrons sur le décès de David Hindley dont nous vous avions informés par email. Vous y trouverez aussi une petite présentation de ses successeurs au poste de secrétaire de l’association à Hexham. Au fait, comment met-on « successeur » au féminin? Il y a eu trois femmes et un homme.

La rubrique faire de l’ anglais sera poétique et destinée aux anglicistes de niveau moyen (premier poème) et avancé (deuxième poème). Il s’agit de Wilfrid Wilson Gibson, natif d’Hexham,  poète de la première moitié du 20ème siècle qui a chanté les louanges d’Hexham et de sa région. Pas de notes de vocabulaire cette fois, juste quelques illustrations, on vous laisse vous débrouiller !

Enfin la rubrique Détente vous proposera un seul puzzle mais aussi une vidéo sur les beautés du  Northumberland et, à l’occasion de la grande exposition Turner à Paris, un aperçu de l’oeuvre du peintre le plus révolutionnaire du 19ème siècle!

Bonne lecture à tous

Danielle

 

Sommaire

20 juin 2020

Allez, on ne s’en lasse pas : Hexham bridge!

Coucher de soleil sur la Tyne(Photo: Keith Donaghey) #visithexham

Chers amis de Noyon Hexham infos,

Après ce long silence imposé par le fait qu’il ne se passait rien nous concernant, que nous étions confinés ou juste seulement un peu déconfinés, la vie reprend tout doucement, prudemment son cours.
Et notre blog aussi : avec le mot de notre président,

avec une date à retenir (celle du report de la visite des gens d’Hexham en 2021),

avec beaucoup de nouvelles d’Hexham,

avec un événement du mois inattendu (le déménagement de notre loca)l, et

avec une rubrique faire de l’anglais toute en douceur : la recette des scones par Jamie Oliver himself!

Et comment se détendre?
Avec quelques dessins humoristiques sur la crise du covid, évidemment, et avec un artiste mystérieux, Banski, dans notre nouvelles rubrique: le coin des arts!

Bonne lecture à tous, bonnes vacances et à bientôt, à la rentrée!!!!

Danielle

 

Sommaire

19 mars 2020

 

Notre ennemi !

Comme il est triste d’avoir à consacrer ce numéro à l’annulation!

Donc, ne regardez pas la rubrique Les dates à retenir car pour le moment, il n’y en a pas!

Jacques vous parlera du travail que nous avons effectué juste avant cette annulation, lors de notre dernier C.A.

Dans la rubrique les Evénements du mois nous complèterons le récit de ce C.A. qui a été vraiment très particulier et qui s’est tenu avant que nous sachions qu’il fallait tout annuler.

Nous avons bien sûr des nouvelles d’Hexham, de la situation en Grande Bretagne en général, de nos amis là-bas et de de la façon dont le virus affecte leurs vies.

Et nous pourrons faire de l’anglais aussi. Pour nous remonter le moral, ce sera avec une très belle chanson de ColdPlay qui a donné son titre à leur dernier album : Everyday life. Cette chanson est aussi un petit film, une sorte de déclaration d’amour à l’humanité toute entière que vous pourrez visionner en écoutant la chanson.

Enfin, comment se détendre quand on doit rester chez soi? On peut lire et Anick vous parlera d’une auteure Britannique qu’elle a beaucoup appréciée. Ou bien jouer au jeu des 7 erreurs à partir d’une photo d’Hexham, bien sûr! Et on peut faire un puzzle qui vous proposera des images de cette tradition anglaise si délicieuse : Tea in the afternoon!

De quoi retrouver un peu le sourire!

Bonne lecture à tous

Danielle

Sommaire

21 février 2020

Northumberland National Park

Chers amis du jumelage, 

Problème technique 

Avant de vous parler de ce numéro, il faut que vous sachiez que Noyon Hexham infos a dû faire une cure d’amaigrissement drastique en ce qui concerne deux de ses pages, celles qui contenaient le plus de photos. Plus moyen de les enrichir ou de les modifier, elles étaient trop lourdes, tel un énorme bahut de cuisine que l’on arrive pas à déplacer. Alors, c’est la mort dans l’âme que j’ai dû effacer tous les contenus antérieurs de la page « Les évenements du mois ». Vous ne trouverez donc cette fois que ceux de ce mois-ci, février. Idem ou presque pour la page Détente pour laquelle j’ai quand même gardé les entrées de 2019. Ces pages devaient être par ailleurs longues à charger pour vous si vous n’avez pas la fibre.

Mais rassurez-vous, tout est archivé et si vous avez besoin de retrouver des photos ou des articles, vous pouvez me les demander, je vous les enverrai. Il vous suffira de m’envoyer un e-mail (danielle.esposito@wanadoo.fr)

Venons en à ce numéro de Noyon Hexham infos. Il va vous faire part de beaucoup de bonnes nouvelles!

Jacques, dans son mot du président évoquera pour nous un projet qui devrait se réaliser avant la venue de nos amis en mai et qui devrait les ravir. Mais ne vendons pas la peau de l’ours… Nous espérons qu’il sera réalisé d’ici le mois de mai.

Puis dans « Les événements du mois » nous vous parlerons de notre dernier C.A. et des décisions qui y ont été prises. Comme les contenus précédents ont été effacés (voir ci-dessus), nous vous y rappellerons les grandes étapes du programme du week-end de jumelage du 23 et 24 mai.

Et nous avons plein de nouvelles d’Hexham, la plus importante pour nous étant une première liste des participants à ce weekend. Mais vous trouverez également toutes sortes de nouvelles de notre ville jumelle finalement pas trop affectée par la succession de tempêtes que toute l’Europe vient de subir. 

Nous ne pouvons pas néanmoins ignorer la nouvelle situation crée par le Brexit et nous ferons de l’anglais en lisant ensemble un article du Telegraph sur les sentiments ambivalents des britanniques à notre égard, sentiments qui expliquent en partie ce divorce. Un petit texte saupoudré d’humour British!

Dans la rubrique Détente, deux puzzles vous proposeront des scènes hivernales et un autre le Bowes Museum. Puis le coin des livres sera consacré à Anne Perry, une romancière pas du tout comme les autres!

Alors bonne lecture à tous.

Danielle

PS : Comme je n’ai pas réussi à choisir entre ces deux photos, vous les avez toutes les deux!

Crag Lough near Hexham

Sommaire

19 janvier 2020

Photo du pont d’Hexham par temps menaçant

Chers amis et lecteurs,

Il ne fait pas toujours beau en janvier mais le temps menaçant peut être grandiose comme sur la très belle photo ci-dessus, mise en ligne par Visit Hexham.

Dans moins de deux semaines maintenant, nos amis d’Hexham, vont entrer dans le Brexit et l’incertitude que cela implique. Mais nous leur souhaitons une excellente année néanmoins et c’est beaucoup de soleil et de ciel bleu dans votre vie, et beaucoup de bonheur partagé avec vos amis que Noyon Hexham info vous souhaite, chers lecteurs, pour 2020.

Ces voeux seront renouvelés dans le mot de notre cher président, présenté en couleur cette fois-ci!

Les dates à retenir n’on pas changé, mais vous pouvez toujours y jeter un coup d’oeil.

Il ne s’est pas passé grand-chose depuis le mois de décembre concernant notre association, alors la rubrique les événements du mois sera très modeste.  

Mais nous nous rattraperons avec les nouvelles d’Hexham : des projets grandioses concernant le lycée d’Hexham qui va s’agrandir et, suite de l’épisode précédent, le résumé de la deuxième partie d’un article de The Daily Telegraph, journal national s’il vous plaît, concernant la distinction remportée par Hexham, qui est, je vous le rappelle, « la ville où on est le plus heureux en Grande Bretagne ». The happiest town !

La première partie de cet article concerne l’histoire d’Hexham et raconte ses malheurs au Moyen Âge avec un humour tout à fait British et un vocabulaire assez recherché. C’est dans la rubrique Faire de l’anglais que vous pourrez la lire, avec les traductions des mots ou passages difficiles entre parenthèses.

Vous pourrez vous détendre en faisant des puzzles ou, si ça vous énerve les puzzles, en regardant juste les six reproductions d’affiches du début du siècle dernier vantant les jolis paysages du Northumberland, les beautés de Durham (pas très loin d’Hexham) ou, pourquoi pas, vous proposant un agréable voyage sur… le Titanic ! Par ailleurs, un petit jeu vous sera proposé à partir d’une liste de restaurants d’Hexham.

Bonne lecture à tous

Danielle

Sommaire

8 décembre 2019

Photos Visit Hexham et Northern Horizons

Chers amis de Noyon-Hexham, 

Comme tous les ans, en ce début décembre s’est tenue notre assemblée générale

Vous en avez déjà reçu le compte-rendu par email et Noyon Hexham infos vous le propose en images dans la rubrique les événements du mois. Le repas qui a suivi s’est déroulé au restaurant Orange et Vert et vous en trouverez également les photos dans cette même rubrique.

Quelques très bonnes news d’Hexham en vrac pour commencer puis un événement on ne peut plus réjouissant: notre ville jumelle vient d’être nommée « the happiest town in Great Britain »! C’est un influent site internet de ventes immobilières qui lui a décerné ce prix. Ça n’est pas la première fois qu’Hexham est primée et cela confirme bien l’impression que nous avons quand nous nous y retrouvons : Noyon ne pouvait pas avoir une meilleure jumelle outre Manche! 

Nous étudierons un article de Chronicle Live consacré à cet événement dans la rubrique faire de l’anglais, article dont l’original contient une vidéo dans laquelle divers commerçants d’Hexham déclarent leur amour à leur ville dans un anglais très facile à comprendre. Vous trouverez également un lien vers un article de la BBC consacré à cette nouvelle distinction pour Hexham.

Dans la rubrique Détente, outre notre carte de voeux pour nos amis anglais et deux puzzles de Noël, le coin des livres sera consacré à la biographie d’un célèbre espion britannique pendant la seconde guerre mondiale : l’Agent Zigzag. C’est Dave Nyhlen qui a lu ce livre et qui vous le présente, ce qui vous permettra de refaire de l’anglais car Dave a écrit son compte-rendu in English, et je l’ai traduit pour ceux d’entre vous qui ne sont pas très à l’aise avec la langue de Shakespeare. Vous pourrez également regarder une passionnante vidéo sur ce même sujet, réalisée par l’auteur de la biographie.

Et qu’est-ce que j’ai oublié? Les dates à retenir et le mot du Président bien sûr !

Les dates à retenir vous présentera deux photos de l’espace Jean Jaurès où se tiennent nos réunions. C’est pour Irène et Clémence nouvellement élues au CA, pour qu’elles trouvent facilement cet endroit lors de notre prochaine réunion.

Et non, vous n’allez pas rater le message de Jacques qui fait le bilan de notre assemblée générale et qui vous présentera notre carte de voeux pour les français, réalisée à partir d’un tableau récent de notre ami Richard Hart-Jackson qui vous souhaite lui aussi…

a very Merry  Christmas !!!

Bonne lecture à tous

Danielle

Sommaire

8 novembre 2019

Photo : Visit Hexham

Nos jours se sont brusquement raccourcis en ce début du mois de novembre. Heureusement les lumières de la ville sont là pour égayer nos soirées trop longues, à Hexham comme à Noyon.

Et puis vous avez Noyon Hexham infos à lire si vous vous ennuyez!

Dans ce ce numéro, Jacques vous parlera du Brexit dans son mot du président. Mais aussi de notre programme pour les semaines et même les mois à venir.

Vous retiendrez bien les dates des « Dates à retenir »: l’AG suivie de sa soirée au restaurant dont vous aurez les coordonnées et le menu, puis bien sûr un rappel des dates de la visite de nos amis anglais.

Les événements du mois? Un petit compte-rendu de notre dernier CA avec quelques photos et un aperçu du programme du weekend de jumelage de la fin mai.

Les News d’Hexham? Des photos de … Metzingen car nos amis anglais y sont allés récemment.

Faire de l’anglais? Oui avec un article du Chronicle Live sur la projection pour Noël d’un film, grand classique du cinema, « La vie est belle » de Frank Capra dans l’abbaye d’Hexham, film dont l’un des acteurs était originaire de la région. Cet article vous donnera l’occasion de réviser votre vocabulaire cinématographique.

Se détendre? Oui, avec deux puzzles, de très belles photos (libres de droit) du Lake District à côté d’Hexham et surtout une rubrique Le coin des livres qui vous en présentera deux!

Alors bonne lecture et à bientôt en décembre!

Danielle

Sommaire

23 septembre 2019

Chers amis et amies de Noyon Hexham, 

Ce numéro de rentrée de notre association contient ses rubriques habituelles, 

le Mot du président, qui évoque le programme de l’année,

les Dates à retenir 

et les Événements du mois, rubrique consacrée au Festival des Associations et à notre réunion photos.

Mais pour le reste, il va vous offrir un contenu résolument artistique et 100% Northumberland!

Vous reconnaissez peut-être ci-dessus Alwnick Castle, château des Ducs de Northumberland que nous avons visité avec nos amis d’Hexham en 2009 (10ans déjà!). Eh bien elle est extraite de la bande annonce du film Downton Abbey qui va sortir ce mercredi en salles. Car la page News d’Hexham sera consacrée à la présence de notre ville jumelle et de ses environs dans le film.

Puis, nous ferons de l’anglais avec un texte consacré à John Martin, peintre romantique anglais né en 1789 à Haydon Bridge tout près d’Hexham. Ses œuvres, mettent le plus souvent en scène des paysages et tableaux apocalyptiques inspirés de la Bible. 

Ici, néanmoins, il s’agit des derniers jours de Pompéï.

La page Facebook de l’association de jumelage à Hexham lui a consacré quelques lignes extraites d’un article de Wikipedia. Nous étudierons donc des passages de cet article d’un point de vue linguistique.

Enfin la page Détente sera musicale. Le Northumberland a contribué de façon majeure à la culture pop mondiale grâce à Sting et Mark Knopfler de Dire Straits. Ce dernier, très attaché à sa région a composé une chanson en son honneur. Vous pourrez l’écouter en regardant de magnifiques photos et en lire les paroles ainsi que leur traduction.

Bonne lecture à tous 

Danielle

Sommaire

23 juin 2019

Chers amis du jumelage,

Dear twinning friends,

Dernier numéro de notre blog de l’année scolaire, voici un Noyon Hexham Infos entièrement dédié à notre voyage à Hexham! 

Le mot du président sera son discours qui avait été fort apprécié, et vous trouverez dans les événements du mois une série d’une vingtaine de photos, prises par Pierre Bocquet, Malia Esposito et moi-même, qui évoquent les différentes étapes de ce voyage, du moins celles qui nous ont tous concerné ou ont concerné certains d’entre nous comme la visite d’Hexham par exemple ou la rencontre entre Anick Baulard et ses lecteurs et lectrices après la cérémonie officielle. 

Puis les news d’Hexham vous feront part, hélas, d’une triste nouvelle : le décès de Suzannah Crump, indéfectible amie de la famille Caron.  Par ailleurs, cette rubrique se focalisera également sur notre visite puisqu’un article est paru dans le Hexham Courant. Vous en trouverez un résumé et vous pourrez l’étudier d’un point de vue linguistique dans la page suivante : Faire de l’anglais.

Ensuite, nous nous promènerons dans l’abbaye et ses annexes avec une nouvelle et superbe vidéo dans la rubrique Détente, mais vous y aurez aussi droit à vos habituels puzzles et le coin des livres vous présentera un best seller de l’année 2018 de Sarah Vaughan : Anatomie d’un scandale. 

Enfin et surtout, le diaporama sera enrichi des photos des uns et des autres. Malheureusement, nous n’avons pas pu obtenir des photos de tout le monde, en particulier nous manquons de photos des familles d’accueil des nouveaux adhérents qui ont découvert Hexham pour la première fois. Il n’est pas trop tard pour nous en envoyer (danielle.esposito@wanadoo.fr). L’excellente photo de groupe prise par Pierre Bocquet a été découpée en trois parties que vous pourrez regarder en taille réelle et si vous voulez savoir qui est qui, ça sera marqué dessous! Les photos sont majoritairement de Pierre, et de moi, mais il y en a aussi de Josée et de Clémence. Merci à elles.

Et n’oubliez pas les dates à retenir, il y en a plein !!!!

Bonne lecture et très bonnes vacances 

Danielle